Merry Christmas and a Happy New Year 2014!

Eine Frohe Weihnacht und Alles Gute in 2014

von sk8boarding4life

A Merry Christmas and all the best in 2014

from sk8boarding4life

Grind forever

Photo by fabyphotography.de

Let´s play skate - Contest, Haguenau, France

Der Haguenau Indoor Skatepark war am 02.12.2013 unser Ziel

The Haguenau indoor Skatepark was our destination on Dec 2nd, 2013 

Friedliche deutsche Frankreich Invasion 2013

Peaceful German France Invasion 2013

Unser Transportmittel war diesmal Hans´ umgebautes Feuerwehrauto, das für einige Verwirrung bei manchen Franzosen sorgte....

Our vehicle this time was Hans´ modified fire brigade truck which resulted in a little confusion for some frenchmen....

Durch Frankreich fahren kann mit 80 km/h recht langweilig sein. Schnurgerade Straßen und dunkle Wälder und grauer Himmel auf dem Weg nach Haguenau...

Driving through France at 80 km/h can be pretty boring. Straight roads, dark woods and grey skies on the way to Haguenau... 

Haguenau Skatepark....

....der Park ist wirklich super, leider etwas dunkel und rutschig weil total verwachst, aber wirklich gut. Super Rampen, guter Belag und recht sauber.

...the park is really good, a little dark though and slippery due to excessive use of wax, but really good. Great ramps and surface and quite clean.

The Bowl d`Hag

Es war recht kalt, so nahmen sich die Jungs erst mal den Streetcourse vor. 

It was cold, so the boys took the street course first.

Tom, table jump

Jo und Tom

Double table jump

Street...

..was...

....first...

...on the schedule.

Dieser Typ ballerte sich im Superman style mehrmals über den Jump. Ich kann mir nicht helfen aber irgendwie erinnert mich das an Scooterjumps....jedenfalls hat er sich mehrmals mächtig lang gelegt nach der Landung und hat sich gewaltig aufgeregt, dass er es nicht gestanden hat. Spektakulär...

This dude launched himself over the jump several times superman style. I can´t help but this reminds me of scooter jumps....he slammed hard several times after landing and got really angry that he did not quite make it...spectacular...

Dann gings zum Bowl, Jo und Tom hatten Spaß

Then it was bowl time. Jo and Tom had fun.

Jo, lien over the hip

Der Bowl hat eine hohe Seite, nicht ganz vert

The bowl has one high side, almost vert

Tim, Tailtap revert

Reece fand gleich einen Fanclub..

Reece found a fanclub right away..

...und lieferte auch gleich die Show die von ihm erwartet wurde

.....and delivered the show that was expected right away

Auch die französischen Bowlrider ließen sich nicht lumpen.

The french bowl riders did not dissapoint

Er machte im practice gigantische fakie millerflips, leider nicht im contest

he made gigantic fakie millerflips in practice, not in the contest though

Carlo Schneider, fs tailslide

Tom Tieste

Die Judges machten einen super job

The judges did a good job

Team Germany

Eine Girls Section gab es auch im Bowl, leider habe ich keine Actionphotos. Nächstes Mal.

There was a girls section in the bowl too. Unfortunately I don´t have any action photos. Next time.

Die Hip war beliebter Abhebepunkt.

Fs Ollie

The hip was a good launching pad

Fs ollie

Fs over

Timslob

Jo Haist bsair zu einem weiteren 1.Platz in seiner Sammlung

Jo Haist bs air to another first place in his collection

Ein paar Photos der Siegerehrung. Vielen Dank an die Haguenau Crew, wir hoffen nächstes Jahr kommen noch mehr Skater. Super Contest! Wir kommen wieder!

A few photos of the awards ceremonies. Big thank yous to the Haguenau Crew, we hope that there will be many more skaters next year. Great Contest, we will be back!

Results:

Women Skateboarding and some....

Auf der ganzen Welt ist Frauen Skateboarden im Kommen. Amelia Brodka hat mit ihrer Doku "Underexposed" einen Meilenstein gesetzt. Auch hier bei uns finden die Girls Sessions im Rock´n´Roll Bowl jeden Montag statt.
Womens skateboarding is on the rise all over the world. Amelia Brodka has set a milestone with her documentary "Underexposed"
Over here the girls sessions continue to take place every Monday at the Rock´n´Roll Bowl

Ich finde diese Entwicklung super, das ist genau die Frische, die Skateboarding braucht. So etwas hat die ganze Zeit gefehlt. In der Vergangenheit wurden Frauen im Skateboarding oft für eine eher herabwürdigende Art der Werbung eingesetzt. Eine gute gemachte Homepage zu dem Thema findet sich hier von den Machern des einzigen Frauen Vert Contests in Deutschland in Berlin

I really love this development as it brings the freshness back into skateboarding it needs. In the past women have often been used for a more derogatory kind of advertisements.  Here is a really well done website about this from the makers of the only women vert contest in Germany

Vor zwei Wochen fiel eine der Sessions mit dem Geburtstag von Steffi aka Paula Pirellie zusammen, der Initiatorin der Girls Sessions

Two weeks ago one of the sessions was on the same day as Steffi´s (aka Paula Pirellie) birthday. She is the founder of the girls sessions

Sie freute sich über viel Besuch

She was happy about lots of visitors.

Party

Wer sonst könnte sich so über pinkes und kariertes Griptape freuen?

Who else could be so happy about pink and checkered griptape?

und das ist dann draus geworden

and this has become of it

Ein Opfer früherer Sessions, Dani.

A victim of earlier sessions, Dani.

Die Session ging die ganze Nacht weiter

The session continued well into the night. 

Achso ja, AlEx hatte am selben Tag Geburtstag und drehte auch noch ein paar Runden im Bowl 

Oh yes, AlEx had birthday too and took a few runs in the bowl

Friends