Text, Photos: Chris Eggers
Contributing photos by Paul Needham
Nach langen, zähen Verhandlungen mit den offiziellen Stellen hieß es: am 03.12.2016 ist Bowl Bash V, schnell auserkoren zum ersten Qualifikationslauf für die Olympischen Spiele. Der Rock´n´Roll Bowl war in seiner bekannten Top Form, die Temperatur in der hochmodernen Sportarena auf Temperaturen gebracht, die aus den Athleten bekanntermaßen die höchsten Leistungen hervorholen können.
After long, difficult talks with the officials it was announced: Bowl Bash V, labeled the first qualification round for the Olympic Games was to take place Dec 3rd, 2016. The Rock´n´Roll bowl was in its known great shape, the state-of-the-art sports complex was heated to the most agreeable temperatures which are known to bring the best out of every athlete.
Wie man sieht, mussten selbst die Zuschauer auf ungemütlich dicke Kleidung verzichten.
As you see even the spectators did not have to wear uncomfortable thick clothing.
Der Veranstalter ließ einige Veteranen der Szene einfliegen um vor dem eigentlichen Wettkampf einige Showszenen aus der reichen Geschichte des Skateboarding zu zeigen. Sehr eindrucksvoll.
Wolfgangster Toth und Wurzel Houlton.
The event manager had flown in some veterans of the scene to show some moments of the rich history of skateboarding before the main events. Very impressive.
 |
| pic Paul Needham |
Busche skatete so schnell, dass er fast aus dem Rahmen fuhr.
Busche skated so fast he almost ran out of the frame.
Torsten Stief
 |
| pic Paul Needham |
 |
| pic Paul Needham Bruce the Ox |
 |
| pic Paul Needham |
 |
| pic Paul Needham Me |
MC Houlton mal wieder mit top performance
Another top performance by MC Houlton
 |
| pic Paul Needham |
Die spannenden Wettkämpfe um die Plätze zu den Spielen begann und der Zuschauerraum füllte sich.
The fights over the seats to the Games began and the spectators area filled
Die Athleten gaben ihr bestes
The athletes gave their very best
 |
| pic Paul Needham |
Selstamerweise erhielten die nicht ganz sauber ausgeführten Manöver den besten Applaus
Strangely enough the manouvers not so cleanly executed received the biggest applause
Vielleicht müssen die Judges ihre Bewertungskriterien doch noch überdenken....
Maybe the judges must rethink their judging criteria again
Bewundernswert waren die durchtrainierten Körper der Athleten
The adorable bodies of the athletes were well received
Am Ende gab es Glückwünsche und ein paar high fives als die Sieger bekannt gegeben wurden
In the end their were some congratulations and high fives as the victors were announced
Bei solchen internationalen Zusammenkünften ist es immer interessant die Gebräuche anderer Kulturen, hier der italienischen, zu beobachten. Wheels essen und Bier in eine Sockentüte schütten als Ausdruck großer Freude.....ok
At these international gatherings it is always interresting to watch habits of other cultures, in this case the italian way to show big happiness....eat wheels and pour beer into a sockbag....ok
Dank sei nun gesagt den Funktionären und denen die für den reibungslosen Ablauf dieser Megaveranstaltung verantwortlich waren
So it is time to say thank you to those responsible for this smooth running mega event
UND NATÜRLICH MATZE FÜRS EINLADEN IN SEIN PARADIES
AND FOR SURE MATZE FOR THE INVITE TO HIS PARADISE ONCE AGAIN
LONG LIVE ROCK´N´ROLL BOWL
SKATEBOARDING RULES
Ach ja...........und schön, dass bei den Dopingproben niemand positiv auffiel....
Oh yes........great that no positive doping tests came out
.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen