Als die Allgäuer Trockenschwimmer ihren Contest von einem verregneten September Wochenende auf den 14.10. verlegten dachte ich und bestimmt viele andere auch "ohjeh, ob das was wird"...aber auf der Fahrt am 14.10. von Karlsruhe nach Kempten grüßte uns der Himmel mit strahlendem Blau und bei der Anfahrt sah man den ersten Schnee auf den Gipfeln der Alpen. Könnte besser nicht sein.
When the Allgäuer Trockenschwimmer postponed their contest from a rainy September weekend to 14.10. I and many others probably thought "oh well, if that works out at all"....but crystal clear skies greeted us on the drive from Karlsruhe to Kempten and in the distance we could see the first snow on our approach to the Alps. Couldn´t be better.
Wir fanden einen super Skatepark vor mit Banks, Streetelemente, einem Bowl und einer nagelneuen Vertramp, alles umrahmt von einer wunderbaren Hebtsszenerie
We found a great skatepark consisting of banks, streetstuff, a bowl and a shiny new vertramp framed by an awesome autumn scene
Der Contest war super vorbereitet....es mangelte an nichts
The contest was well prepared....there was nothing missing.
Ein Burger Wagen bruzzelte lecker Burger in vielen Variationen
There was a a food waggon making different tasty burgers
DJ
Ein ambitionierter Verein mit guten Vorhaben
An ambitious club with a plan
Ziele setzen, verfolgen, durchziehen und das nächste Ziel ansetzen, so geht´s
Set your goals, follow them, go for it and set the next, that´s the way
Bei bestem Wetter sammelte sich mit der Zeit ein großes Publikum, das alle schon in der Practice anfeuerte
A large audience gathered around the ramp cheering everyone on in perfect weather
Und so konnte eine glückliche Bürgermeisterin die Vertramp offiziell eröffnen, die übrigens viel Lob erhielt (die Ramp UND die Bürgemeisterin natürlich)
So a happy mayor was able to officially open the vertramp who was praised a lot (the vertramp AND the mayor)
6 rookies hatten sich angemeldet! Die Zukunft des vert Skateboarding in Deutschland ist gesichert
6 rookies had registered saving the future of vert skateboarding in Germany
Kona Ettel beeindruckte mit flow lines, grinds, wheelers und ein paar airs
Kona Ettel impressed with flow lines, grinds, wheelers and airs
Blond, powerful friends
Zwischen den Heats wurde der Bowl gerippt
The bowl was ripped in between heats
Als die Sonne nicht mehr blendete begann der Vert Contest
As soon as the sun stopped blinding the skaters the contest started
Es war äußerst erfrischend so viele unbekannte Ripper zu sehen
It was refreshing to see so many unknown rippers
Stefan Rettenbacher
Sebastian Ziolko
Torsten Stief
Bernt Jahnel
Tim Debatin, ice plant to fakie
Levin Mikoljczak, frontside varial
Rookies
 |
| Pic: Patrick Kluge |
 |
| pic. Torsten Stief |
Bernt Jahnel schafft es immer noch den Contest Modus Schalter im richtigen Moment umzulegen.
#1!
Zum Schluss gab es noch einen sehr zum Allgäu passenden Zusatz Contest:
Ring the Bell
Wer schafft es die Kuhglocke am höchsten Punkt zu läuten
There was an added contest in the end
Ring the Bell
Who can ring the cow bell at the highest point
Martin Hänsel
Kuhglockenhöchster
Wir sagen DANKE, Rock´n´Roll,
Allgäuer Trockenschwimmer!
ich sage "geht doch, ein genialer Event bei dem es an nichts mangelte...."
und Ben sagt....
"und das ganz ohne Lexus...."
